This documentary series includes never-before-seen material from the 51-day standoff between federal agents and a heavily armed religious group in 1993.