The catastrophic eruption of subglacial volcano Katla turns a nearby community's world upside down as mysteries begin to emerge from the ice.