Three close-knit, adopted brothers run a friendly bicycle cafe in Pattaya and navigate romance, life and healing alongside their community.