Scheming to game the US green card system, two Nairobi visa brokers set out to cast hopeful Somali immigrants as the members of a fictional family.